Innen olvastok ti

zászlók szerint

momentán

who's online

Címkék

3 nf ho (4) adatbázis (3) ajánló (3) állatorvosok hősi emlékműve (1) átirányítás (1) bajorország (1) baranya megye (2) békés megye (1) blog (1) borsod (1) borsod abaúj zemplén megye (8) bréking nyúz (8) budapest (42) budapesti turista egyesület (1) budapest (1) csongrád megye (8) délvidék (8) doberdo (4) drc (9) előadás (5) elpusztult emlékmű (2) elte (2) erdély (9) evangélikus (1) evezős egyletek (2) ezredtörténet (1) fejér megye (2) felhívás (1) felvidék (1) filmajánló (1) fotó (1) gimnázium (1) gyalogezred (2) gyóni géza (2) győr moson sopron megye (6) hadifogolytábor (2) hadifogság (1) hadtörténelmi délutánok (1) hadtörténet (10) hadtörténeti intézet és múzeum (1) hertymorty (2) heves megye (4) hősök napja (1) huszár (1) hv 10 gye (1) hv 14 gye (2) hv 17 gye (33) hv 18 gye (1) hv 2 he (1) hv 3 he (4) hv 5 gye (4) isonzó (3) isonzo völgye (3) jász nagykun szolnok megye (9) katonai orvoslás (1) katonai repülők (1) katonai szleng (1) katonai temető (11) késmárk (1) kiállítás (1) kitekintés (3) komárom esztergom megye (3) konferencia (3) könyv (3) könyvajánló (1) kuk 19 gye (1) kuk 26 gye (2) kuk 26 tábori vadászzászlóalj (1) kuk 34 gye (1) kuk 44 gye (18) kuk 46 gye (4) kuk 68 gye (1) kuk 69 gye (15) kuk 76 gye (1) kuk vadászcsapatok (2) lebontott emlékmű (1) levéltár (2) magyar (1) Magyar Társadalomtudományok Digitális Archívuma (1) máv (1) MTDA (1) nagybörzsöny (1) napló (1) németország (1) nógrád megye (2) olasz (2) olaszország (2) olvashatatlan felirat (2) omm (4) orosz (3) orvosok hősi emlékműve (1) pályázat (1) pest megye (7) przemysl (3) rokonok (3) román (1) szabolcs szatmár bereg megye (4) szeged (1) szerb (4) szlovákia (2) szlovénia (1) szolgálati közlemény (3) tolna megye (32) ujkoztemeto (1) ukrán (1) uzsoki hágó (1) vas megye (2) vendégposzt (17) veszprém megye (4) videkfejlesztesi miniszterium (1) videó (1) visszaemlékezések (1) vízművek hősi emlékműve (1) zenta (1) zsidó temető (1) Címkefelhő

Nem felejtjük!

Az első Nagy Háború nem csak a csatatereken hagyott maradandó nyomot, hanem odahaza a falvakban és városokban is. A háború áldozatainak emlékére fájdalommal vegyes büszkeséggel állított emlékműveket a hálás utókor. Így történt ez a résztvevő országok mindegyikében - Magyarországon is. Ezekről az emlékművekről és magáról az emlékezésről szól ez a blog. *** emilke nekünk:*** nemfelejtjuk(at)yahoo.co.uk --- BLOGUNK A MAGYAR BLOGGERSZÖVETSÉG TAGJA ---

Kommentek

  • Fatma Özdemir: Török orszagba lakok 23 szeneden Mersinde egy varoş. . Temeşvari vagyok.Az en csaladom Vegvaron l... (2018.02.08. 20:09) Végvár
  • Mahoberberis thunbergii: 2014-ben a település első világháborús hősi halottjairól egy könyv is megjelent, ami korlátozott s... (2018.01.11. 23:27) 2083 Solymár
  • zkorsos: Nagyon tetszett a bejegyzés, jó élvezetes az összecsapások leírása, többször is elnevettem magam k... (2017.05.10. 18:21) Végvár
  • Sándor Róka: Nagyapám és a haverjai még ezekkel a szavakkal beszélgettek. A szuronyt bajnét-nak mondták, még me... (2017.02.05. 21:40) Bakanyelv - magyar katonai zsargon a Monarchia haderejében
  • HK417: Csak kérdezem, hogy az a "Wachmeister" az biztos, hogy az őrmester?? Nekem olyan őrparancsnoknak ... (2016.02.07. 00:18) Bakanyelv - magyar katonai zsargon a Monarchia haderejében
  • Utolsó 20

Segesvár

2009.06.09. 09:00 | Jeges_ | 20 komment

Címkék: erdély

Mivel nemrég volt a Hősök napja, úgy gondoltam, ezúttal kicsit más szempontból alakítom a következő posztot. Nevezetesen: nem egy emlékműről, hanem sírokról lesz szó. De még mielőtt belevágnék, röviden összefoglalnám az erdélyi Segesvár történetét.

Segesvár a Segesd patak Nagy-Küküllőbe ömlésénél fekszik. Ősidők óta lakott hely, a rómaiak idejében katonai őrhely (Castrum Stenarum). Első írásos említése 1300: Segusvar. A név az ómagyar seg, ség = domb, halom szóból keletkezett, azaz a szászok előtt magyarok éltek itt. A honfoglaláskor bolgár-török népesség lakott a környéken.

A mai várost a XII. században alapították a II. Géza király által betelepített szászok. A Szász Szék központja lett. Első favárát a tatárok pusztították el, kővárát ezután építették föl fokozatosan. Összesen 14 bástyája volt, minden bástyát egy-egy céh védett és tartott karban. 9 bástyája ma is áll. A meredek utcácskák, középkori házak kissé lepusztult állapotukban is igen hangulatosak. Az utóbbi években megkezdődött az épületek felújítása. Nagyon látványos a XIV. századi óratorony, egykori városháza. A XVII. századi óra ablakában naponta más-más festett kis szobor jelenik meg, éjfélkor váltják egymást. Az óratorony mellett áll a XIII. századi kolostortemplom. A legmagasabb részen van a XIV-XVI. századi evangélikus vártemplom. A bazárban dúl a Drakula kultusz, a hagyomány szerint itt született a későbbi Vlad Tepes havasalföldi vajda, akiről Bram Stoker mintázta híres regényhősét. Sokkal valószínűbb azonban, hogy nem is járt itt sosem. 1506-ban az erdélyi rendek az itteni vártemplomban erõsítették meg a három nemzet (magyarok, székelyek, szászok) unióját. 1849-ben a közeli Fehéregyháza határában zajlott a segesvári csata, ahol Bem Apó serege vereséget szenvedett a cári orosz csapatoktól, s ahol utoljára látták Petőfi Sándort.

A Marosvásárhelytől délre 45 km-re lévő 34 ezres városban még mintegy 7 ezer fős magyar kisebbség él, és a párszáz megmaradt német is beszél magyarul.

Ami a város mai képét illeti a várkerület nagyon szép, bár éppen felújítás allatt áll, és emiatt nagyon fel van túrva. A körülötte lévő város viszont annál siralmasabb, sajnos nem nyújtja azt a látványt, melyet más szász városoknál megszokhattunk. Az újonnan épített részek közül a gigantikus ortodox templom környéke szépen rendezett, de alig pár száz méterre már vannak igen rossz állapotban lévő házak. A Nagy Küküllő sajnos nagyon szennyezett. Utóbbi mondataim azonban ne tántorítsanak el senkit attól, hogy legalább a város szívében fekvő ékszerdobozt, a várat megtekintse egyszer, ha majd arra jár. A német templomok belépősek, de ne sajnáljátok rá a 2 lejt, mert nagyon szépek!

Az áttekintés után térjünk rá a temetőre. Már esett szó a falu legmagasabb pontján található vártemplomról, melyhez egy hosszú, fedett lépcsősor vezet fel. A templom kapujával szemben nyílik a német temető. Ide temetkeztek Segesvár egyszerűbb polgárai, míg a módosabbak a templomba - ezt a gondnok hölgytől tudtam meg. Ennek ellenére nem ritka, hogy polgármesterek, orvosok sírjai is megtalálhatók ebben a különös temetőben. Számomra Erdély mindig is különlegesnek számított történelmi emlékeinek gazdagsága miatt, de bizonyos helyek különösen megfogtak. Ez a temető is ilyen. a sírok kis teraszokon, a nagyobb sík területeken pedig kicsit zsúfolva vannak elhelyezve. Az egyes emeletek között össze-vissza álló lépcsők vezetnek fel és le - olyan ez, mint egy labirintus, falak nélkül. A temető nagy részén mindig félhomály uralkodik az öreg fák miatt. Második erdélyi utamon, mikor először jártam ebben a temetőben, ilyen benyomásom maradt erről a helyről, és ez csak megerősödött, mikor alig egy hete ismét a groteszk lépcsőkön egyensúlyoztam. Ezúttal már könnyebben megtaláltam a temető egyik legszebb részét, melyet anno egy másik "emeletről" vettem észre, és majdnem nyakamat szegve igyekeztem megközelíteni. A temetőnek ezen a részén nyugszik 31 hősi halott, akik az első világháborúban estek el. A sírfeliratok néhol nehezen kiolvashatók, de ami látható, azt teljes egészben közlöm alább. Sok esetben a szöveghiányt értelem szerűen pótolni lehetett, ezt meg is tettem, de nem jelöltem külön.

Segesvári I. világháborús katonai temető

 

Jobb oldal:

Mauler Emil
Infanterist - 1916

Summer Xaver
Trainsoldat - ...08.1917
----------------------------------------
Otto Löffler
Aus Chemnitz Kräftfahrer
13.11.1918.
----------------------------------------
... Rosen
Honved Landsturninf.
H.I.P (?).24. - 18.01.1919.
----------------------------------------
Oswald Malchov
Kraftf. D. Kraftfahrstel 7.
05.12.1918.
----------------------------------------
Andreas Häusler
Kanonier art. R. NR 16.
25.10.1918
----------------------------------------
Georg Woner
Infanterist des K.U.K. I.R.31.
24.04.1917.
----------------------------------------
Michael Fabian
Kannonier des K.U.K. A.R. 26.
12.04.1917.
----------------------------------------
Karl Salmen
Vormeister der K.U.K. K.R.16.
15.10.1918.
----------------------------------------
Beux Joachim
Musketier der Preuss IR. 118.
27.02.1917.
----------------------------------------
Hermann Seus
Musketier Preus I. Reg. 117.
...05.1917
----------------------------------------
Pojazetovits Salko
Kannonier Reg. 7.
01.03.1918.
----------------------------------------
Vári Domokos
Honved I.R. 21.
12.03.1918.
----------------------------------------
Toroman Janku
Zugsf. Reg. 4. (Mohamedanier)
09.11.1918.
----------------------------------------
Lászlő Josef (sic!)
Hussar Reg. Nr. 2.
12.02.1918.
----------------------------------------
----------------------------------------

Bal oldal:

Friedrich Turk
Landsturminfanterist
... ... 1918.
----------------------------------------
Johann Schmidt
Langentral Rum. 16. Div. II.
25.11.1919.
----------------------------------------
Iulius Sußmann
Lt. aus Chemitz is Sachsen
11.12.1918.
----------------------------------------
Richard Adler
Landsturminf. Leipzig
07.12.1918.
----------------------------------------
Andreas Budendorfer
Kanoner A.K. NR. 5.
14.05.1918.
----------------------------------------
Vadasdi Sándor
Reserv. ITA. R. 5.
06.06.1918.
----------------------------------------
Oskar Langar
Korpor. I.R.63.
04.11.1918.
----------------------------------------
Barabás Albert
Honved inf. R. 24.
05.10.1916.
----------------------------------------
Ambrus Pál
Tr. .... Train div. Nr. 2.
...08. 1917
----------------------------------------
Ambrus András
Honv.
04.04.....
----------------------------------------
August Eikhof
Leutn. des Preuss I.R.27.
09.10.1916.
----------------------------------------
Friedrich Kuhnold
Musketier de ...
09.03.....
----------------------------------------
Lepar Addo
Infanterist I.R.5.
07.03.1917.
----------------------------------------
Matias Lukesch
Ge...er. K.U.K. Train div. 12.
17.02.191..
----------------------------------------
Lévai Zsigmond
Honved im K.U.K. Reg. 22.
18.01.1918.
----------------------------------------
Stefan Paus
Infant. des 3. Regtm. 83.
16.04.1918.
----------------------------------------

Amint látható, nem csak magyar, hanem osztrák, német, bosnyák (esetleg török) katonák is nyugszanak itt.

A központi emlékművön a következő felirat áll:

Die evang. kirchengemeinde

den toten helden

1914-1918

Jedes heldengrab ist heilige Erde

Alle starben, deß uns Friden werde.

Volt szerencsém elbeszélgetni egy úriemberrel, aki itt született Segesváron még a második világháború előtt, és elmondta, hogy emlékei szerint a központi emlékművön bronz díszítés is volt, de ez manapság már nem látható.

A temető legtávolabbi sarkában második világháborús hősi halottak temetője is megtalálható, szerencsére hasonlóan jó állapotban, mint ez a másik.

Zárszónak csak annyit, hogy a Hősök napja alkalmából többen nagyon helyesen reményüket fejezték ki azzal kapcsolatban, hogy egyszer lesz még politika mentes, méltó megemlékezés. Én pedig abban reménykedek, hogy az az illető, aki az egyik német nevű katona sírkövének hátuljára horogkeresztet karcolt, egyszer majd belátja, milyen ostoba volt, és magába száll egy kicsit. Ideje lenne már, ha ez a sírkő- és temetőgyalázás kimenne a divatból.

Forrás: www.erdely-szep.hu

A bejegyzés trackback címe:

https://nemfelejtjuk.blog.hu/api/trackback/id/tr111157933

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Hertymorty 2009.06.09. 13:34:09

Nagyszerű munka, háromszor jártam már ebben a temetőben, de a sírokat nem fedeztem fel egyszer sem.

Jeges_ 2009.06.09. 14:41:34

@Hertymorty: Valóban, nekem is kellett némi szerencse, hogy felfedezzem, véletlenül láttam meg egy fentebbi szintről. Mostmár, mikor másodszor voltam ott, könnyebben megtaláltam. Hátul van egyébként, a domboldalon kicsit lejjebb.
Nekem most másodjára a nagy felfedezés a második világháborús temetőrész megtalálása volt, amiről meg én nem tudtam, de most volt időm sétálgatni, és lejegyzetelni a sírfeliratokat, mint azt fönt láthatjátok.

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.06.09. 14:50:20

A tavaly én is jártam arrafelé, de ezekre a sírokra én sem bukkantam rá!

Köszönet!

tiboru · http://blogrepublik.eu 2009.06.09. 14:53:42

OFF

Betettem egy "tovább" linket; remélem, nem gond...

Jeges_ 2009.06.09. 15:43:01

@tiboru: Dehogy gond, sőt, nagyon köszönöm, még csak tanulom a rendszert :)

Markgraf · http://www.legiobrigetio.com 2009.06.09. 20:43:37

Egy kis kiegészítés: a temető bejáratától nem messze van egy különálló I. vh-s sír

WILH WEINHOLD
FEUERWERKER
KUK FELDKAKANONEN
REGT 35
GEB 30 VI 1892
GEST 6 XII 1916

Jeges_ 2009.06.09. 21:14:04

Köszönöm a kiegészítést, hiába, az első ottjártamkor Markgraf tagtárs társaságában voltam, többek között.

Kicsit OFF, de érdekes:
www.netlabor.hu/roncskutatas/modules/news/article.php?storyid=1373
Környékbelieknek kívánatos téma lehet.

ekkerjoz 2009.06.10. 20:04:11

Ilyen kis településről legalább négyféle nemzetiség a névsorban.
Béke velük.

Jeges_ 2009.06.10. 20:36:10

Magamat még kiegészíteném ennek kapcsán, hogy nem csak Pojazetovits Salko sírját díszíti a félhold. Mohamedán volt ezek szerint Toroman Janku (külön írva is volt), és Lepar Addo is. Nagyon érdekes tényleg, hogy hány különböző nemzetiségű ember nyugszik itt, akik különböző hadseregekben szolgáltak. Ami még szintén szomorú volt, hogy a földcsuszamlásokat elkerülendő, régi sírkövekkel erősítették meg a domboldalt, amelyek között sok volt a Pro Patria feliratos, azaz katonai vonatkozású.

MTi 2009.06.12. 21:29:21

Ez is nagyon tetszett - gratula! Várom a következőt...:)
A kolozsvári Házsongárdban ki járt - én még sajnos nem.. :( Bizonyára ott is vannak I. vh-s sírok.
A sírfeliratok gyakran nem konzekvensek - ugyanazt az a fogalmat másként jelölik: Nekik ez persze egyértelmű volt, de 90 év távlatából már gyakran nehéz megfejteni. Persze, a sírkővésőnek mindegy volt...
Az itt felsorolt muszlimok szvsz mind bosnyák-muzulmánok voltak, ill. az itt eltemetettek valószínűleg a segesvári hadikórházban halhattak meg. Azon gondolkodom, a segesvári hadikórház halotti anyakönyve megtalálható-e a Hadtörténelmi Levéltárban? Talán...
A bosnyákokokat egyébként külön gyalogezredekbe sorozták: kuk BH (1-4.) Infant. Reg. lenne a hivatalos jelölése..

Hertymorty 2009.06.14. 00:37:29

@MTi: jártam a Házsongárdi temetőben, vannak sírok bizony, előkeresem a fényképeket majd

Jeges_ 2009.06.17. 20:52:19

@MTi: Köszönöm, jön is a következő poszt nemsokára.
A Házsongárdi temető valóban nagyon szép, bár én sajnos nem jártam ott. Van egy könyvem a temetőről, de még sosem jártam ott. Szóval én is várom a képeket!

Hertymorty 2009.06.18. 00:04:35

A képeket feltettem az alábbi címre:

indafoto.hu/collectioneditor/180727

Magyar, német, orosz és román katonai sírok, az elhunytak listája sajnos nincs meg nekem.

MTi 2009.06.18. 18:55:35

@Hertymorty: az oroszoknál/szovjeteknél látom a vörös csillagot, az valószínűleg II. vh-s parcella.
A magyar katonák sírjai I. vh-sak? Sajnos sehol nem látok évszámot...

Hertymorty 2009.06.18. 21:55:04

@MTi: nem tudom sajnos. 2004 novemberében készítettem a fotókat és akkor még nem ilyen szemmel néztem...

@Jeges_: a könyvben nincs erről szó?

Jeges_ 2009.06.18. 22:24:52

@Hertymorty: De, természetesen van róla szó. Bemásolom ezt a részt:
"Hősi parcella
Kevesen tudják, hogy 1914-ben a házsongárdi sírkertben, a Tordai út mentén nyílt meg a hősök temetője. Az első világháborúban elesetteket - magyarokat és románokat - temettek ide. A hősök temetőjében 1939-1940-ben egy gyors rendezést hajtottak végre, különválasztva a román és magyar katonasírokat. A második világháború évei a temetőben lényeges terjeszkedést hoztak, legutóbb pedig az 1989-es forradalom áldozatainak jelölték ki itt a sírhelyeit.
A Tordai úti temetőbejárattól jobbra találjuk az első világháborús parcellát, amelyet középen az 1989-es forradalom áldozatainak kétsoros díszsírjai választanak ketté. Köztük az első két sír magyaroknak, Egyedi Imre (1932-1989) és Balbei Zoltán (1971-1989), a nyughelye.
A parcella Tordai út felőli része néhai román katonáké, míg lejjebb 174 első világháborús magyar honvéd van eltemetve, köztük öt tiszt és két altiszt. Bal oldalon az 1944. szeptember 13. és október 8. között vívott híres tordai csata hősi halott honvédei alusszák örök álmukat, összesen 252, közülük 50 ismeretlen. Az elesettek között van 18 tiszt, többek között Vértes Vilmos százados és Kollár Károly alezredes."
Gyökey Jenő - Sághy Gyula: Házsongárdi rekviem

Ennyit ír a hősi parcelláról ez a nagyszerű könyv. Nagyon sok 1848/49-es hős is nyugszik ebben a temetőben. A híres emberek sírjai és arcképei mellett rövid életrajz is olvasható. Az orosz sírokról nem olvasható semmi, és kép sincs.

Jeges_ 2009.06.18. 22:25:36

@Hertymorty: De, természetesen van róla szó. Bemásolom ezt a részt:
"Hősi parcella
Kevesen tudják, hogy 1914-ben a házsongárdi sírkertben, a Tordai út mentén nyílt meg a hősök temetője. Az első világháborúban elesetteket - magyarokat és románokat - temettek ide. A hősök temetőjében 1939-1940-ben egy gyors rendezést hajtottak végre, különválasztva a román és magyar katonasírokat. A második világháború évei a temetőben lényeges terjeszkedést hoztak, legutóbb pedig az 1989-es forradalom áldozatainak jelölték ki itt a sírhelyeit.
A Tordai úti temetőbejárattól jobbra találjuk az első világháborús parcellát, amelyet középen az 1989-es forradalom áldozatainak kétsoros díszsírjai választanak ketté. Köztük az első két sír magyaroknak, Egyedi Imre (1932-1989) és Balbei Zoltán (1971-1989), a nyughelye.
A parcella Tordai út felőli része néhai román katonáké, míg lejjebb 174 első világháborús magyar honvéd van eltemetve, köztük öt tiszt és két altiszt. Bal oldalon az 1944. szeptember 13. és október 8. között vívott híres tordai csata hősi halott honvédei alusszák örök álmukat, összesen 252, közülük 50 ismeretlen. Az elesettek között van 18 tiszt, többek között Vértes Vilmos százados és Kollár Károly alezredes."
Gyökey Jenő - Sághy Gyula: Házsongárdi rekviem

Ennyit ír a hősi parcelláról ez a nagyszerű könyv. Nagyon sok 1848/49-es hős is nyugszik ebben a temetőben. A híres emberek sírjai és arcképei mellett rövid életrajz is olvasható. Az orosz sírokról nincs szó, és kép sem.

Jeges_ 2009.06.18. 22:30:19

Na ez kétszer ment...

NagyTeve · http://www.uniforminsignia.org 2009.07.07. 21:51:49

@Hertymorty: kár, hogy a szovjet tankot nem fénképezted le. A T-34-es kicsinyített mását Kolozsváron öntötték ki valamikor az '50-es években és 1991-ig a Bocskay téren, a Protestáns Teológia és az ortodox székesegyház között állt. akkor többször megpróbálták erőszakkal ledönteni, majd kompromisszumos megoldás gyanánt került a temetőbe. Egyébként a székesegyház és a Nemzeti Színház (jelenleg persze román NSz) közötti szovjet emlékművet is akkor tüntették el.

Hertymorty 2009.07.08. 08:17:09

@NagyTeve: mintha lenne róla képem, megnézem.